Переклад oppression з англійської на українську


Переклад слова '

oppression

' : гноблення, утиск, пригнічення, гніт, пригноблення
Транскрипція : [əˈpre(ə)n]

Словникова стаття

іменник

  1. гноблення (suppression)
  2. утиск (persecution)
  3. пригнічення (depression)
  4. гніт (yoke)
  5. пригноблення
  6. тиранія (tyranny)
  7. почуття пригніченості
  8. пригнічування
  9. напір
  10. прибитість

Приклади

Політичне, соціальне


political oppression

— політичне гноблення; політичні переслідування

state oppression

— державне гноблення; репресії з боку держави

systemic oppression

— системне гноблення; інституційна дискримінація

racial oppression

— расове гноблення; дискримінація за расовою ознакою

gender oppression

— гендерне гноблення; дискримінація за статевою ознакою

colonial oppression

— колоніальне гноблення; колоніальна експлуатація

oppression of minorities

— гноблення меншин; утиск меншин

resistance to oppression

— опір гнобленню; протидія гнобленню

Економічне, юридичне


economic oppression

— економічне гноблення; економічна експлуатація

legal oppression

— правовий утиск; юридичне гноблення

labor oppression

— трудове гноблення; експлуатація робочої сили

bureaucratic oppression

— бюрократичний утиск; бюрократичне придушення

tax oppression

— податковий тиск; податкове гноблення

Особисте, міжособистісне


domestic oppression

— домашнє гноблення; утиск у сім'ї

emotional oppression

— емоційне пригнічення; емоційний тиск

psychological oppression

— психологічне гноблення; психологічний тиск

oppression within relationships

— гноблення у стосунках; утиск в особистих стосунках

oppression by a partner

— гноблення з боку партнера; утиск з боку партнера

Культурне, історичне


historical oppression

— історичне гноблення; історичні утиски

cultural oppression

— культурне гноблення; придушення культури

oppression in literature

— зображення гноблення в літературі; гноблення в літературі

oppression of free speech

— придушення свободи слова; обмеження свободи слова

oppression of dissent

— придушення інакомислення; утиск інакодумців