Переклад opponent з англійської на українську


Переклад слова '

opponent

' : опонент, суперник, супротивник, противник, ворог
Транскрипція : [əˈpəʊnənt]

Словникова стаття

іменник

  1. опонент (critic)
  2. суперник (enemy)
  3. противник (enemy)
  4. ворог (enemy)
  5. супротивник (enemy)
  6. конкурент (rival)
  7. протилежна сторона (adversary)
  8. супротивна сторона

прикметник

  1. ворожий
  2. протилежний
  3. супротивний
  4. розташований напроти

Приклади

Спортивні або ігрові ситуації


formidable opponent

— грізний суперник; серйозний противник

tough opponent

— сильний суперник

opponent on the field

— суперник на полі

opponent in the ring

— суперник на рингу

undefeated opponent

— непереможений суперник; суперник без поразок

Політичні або ідеологічні опоненти


political opponent

— політичний противник; політичний опонент

opponent of the reforms

— противник реформ

staunch opponent

— затятий противник; непримиренний опонент

chief opponent

— головний противник; основний опонент

Дебати, дискусії або академічні ситуації


debate opponent

— опонент у дебатах; суперник у дискусії

opponent in a thesis defense

— опонент на захисті дисертації

intellectual opponent

— інтелектуальний опонент; опонент за аргументами

bitter opponent

— запеклий противник; жорсткий опонент

Юридичні або формальні ситуації


opponent in court

— протилежна сторона; опонент у суді

legal opponent

— юридичний опонент; протилежна сторона у справі

opponent counsel

— адвокат протилежної сторони; представник протилежної сторони

Воєнні або стратегічні ситуації


military opponent

— воєнний противник; противник у конфлікті

hostile opponent

— ворожий противник

strategic opponent

— стратегічний противник; опонент у стратегічному плані

Дієслівні сполуки з opponent


face an opponent

— зіткнутися з противником

defeat an opponent

— перемогти суперника

engage an opponent

— вступити в бій із противником; вступити в суперечку із суперником

challenge an opponent

— кинути виклик супернику

avoid an opponent

— уникати противника