Переклад opinion з англійської на українську


Переклад слова '

opinion

' : думка, погляд, висновок, переконання, рада
Транскрипція : [əˈpɪnjən]

Словникова стаття

іменник

  1. думка (view)
  2. погляд (view)
  3. переконання (belief)
  4. судове рішення (judgement)
  5. висновок (conclusion)
  6. рада
  7. судження (judgement)
  8. порада
  9. порад
  10. міркування (view)

Приклади

Особиста думка та способи її вираження


in my opinion

— на мою думку; на мій погляд

in my humble opinion

— на мою скромну думку; якщо говорити скромно

in my honest opinion

— на мою чесну думку; якщо чесно

give an opinion

— висловлювати думку; давати оцінку

express an opinion

— висловити думку; висловити судження

form an opinion

— сформувати думку; скласти думку

change one's opinion

— змінити думку; передумати

hold an opinion

— дотримуватися думки; вважати

Громадська думка та думки груп


public opinion

— громадська думка

popular opinion

— поширена думка; громадська думка

opinion poll

— опитування громадської думки; соціологічне опитування

majority opinion

— думка більшості

minority opinion

— думка меншини; окрема думка

general opinion

— загальна думка; загальний погляд

Експертна, професійна або юридична думка


expert opinion

— думка експерта; експертний висновок

professional opinion

— професійна думка; професійна оцінка

medical opinion

— медичний висновок; думка лікаря

second opinion

— друга думка; додаткова консультація

court opinion

— думка суду; судовий висновок

written opinion

— письмовий висновок; письмова думка

oral opinion

— усна думка; усний висновок

Публікації, колонки або форма вираження думки


opinion piece

— стаття з думкою; колонка

opinion column

— колонка думок; авторська колонка

opinion article

— стаття з точкою зору; публіцистична стаття думок

Розбіжності, сумніви або ступінь впевненості


difference of opinion

— розбіжність; відмінність у думках

divergence of opinion

— розходження в думках; розбіжність

conflicting opinions

— суперечливі думки; конфліктні думки

matters of opinion

— питання думки; спірні питання

Якість або характер думки


informed opinion

— інформована думка; зважене судження

well-founded opinion

— обґрунтована думка; аргументоване судження

honest opinion

— щира думка; чесна оцінка

objective opinion

— об'єктивна думка; неупереджена оцінка

subjective opinion

— суб'єктивна думка; особиста оцінка