Переклад opera glasses з англійської на українську


Переклад слова '

opera glasses

' : театральний бінокль
Транскрипція : [ˈɒpərə ˈɡlɑːsɪz]

Словникова стаття

іменник

  1. театральний бінокль

Приклади

Типи та види


 

vintage opera glasses

— старовинні театральні біноклі; вінтажні театральні біноклі
 

compact opera glasses

— компактні театральні біноклі; кишенькові театральні біноклі
 

antique opera glasses

— антикварні театральні біноклі; старовинні театральні біноклі
 

folding opera glasses

— складні театральні біноклі
 

opera glasses with handle

— театральні біноклі з ручкою

Матеріали та оздоблення


 

gold-plated opera glasses

— позолочені театральні біноклі; театральні біноклі з позолотою
 

brass opera glasses

— латунні театральні біноклі
 

ivory-handled opera glasses

— театральні біноклі з ручкою зі слонової кістки
 

pearl-inlaid opera glasses

— театральні біноклі з перламутровою інкрустацією; театральні біноклі з перламутровим оздобленням

Аксесуари та футляри


 

opera glasses case

— футляр для театральних біноклів; коробочка для театральних біноклів
 

opera glasses pouch

— чохол для театральних біноклів
 

opera glasses strap

— ременець для театральних біноклів; лямка для театральних біноклів
 

opera glasses cleaning cloth

— серветка для чищення театральних біноклів; тканина для протирання театральних біноклів

Дії та вирази


 

put on opera glasses

— піднести театральні біноклі до очей; надіти театральні біноклі
 

lift opera glasses

— підняти театральні біноклі
 

pass the opera glasses

— передати театральні біноклі
 

use opera glasses to view the stage

— використовувати театральні біноклі для перегляду сцени; дивитися сцену через театральні біноклі
 

look through opera glasses

— дивитися в театральні біноклі; зазирати в театральні біноклі

Місця та контекст


 

at the opera with opera glasses

— в опері з театральними біноклями; в оперному театрі з театральними біноклями
 

box-seat opera glasses

— театральні біноклі для ложі; біноклі для ложі
 

balcony opera glasses

— театральні біноклі для балкона; біноклі для галереї
 

front-row opera glasses

— театральні біноклі для переднього ряду; біноклі для партерного ряду

Описові сполучення та метафори


 

a glimpse through opera glasses

— погляд через театральні біноклі; проблиск через театральні біноклі
 

opera-glasses view

— вид через театральні біноклі; зображення в театральних біноклях
 

opera glasses moment

— момент із театральними біноклями; мить, пов'язана з театральними біноклями