Переклад opera з англійської на українську


Переклад слова '

opera

' : опера, оперне мистецтво
Транскрипція : [ˈɒpərə]

Словникова стаття

іменник

  1. опера
  2. оперне мистецтво

Приклади

Жанр або стиль


 

grand opera

— гранд-опера; грандіозна опера
 

comic opera

— комічна опера; опера-буфа
 

chamber opera

— камерна опера
 

minimalist opera

— мінімалістична опера; опера в стилі мінімалізму
 

experimental opera

— експериментальна опера

Місце, будівля або організація


 

opera house

— оперний театр; будівля опери
 

state opera

— державний оперний театр; державна опера
 

national opera

— національна опера
 

The Metropolitan Opera

— Метрополітен-опера

Виконавці, ролі або професії


 

opera singer

— оперний співак; оперна співачка
 

opera star

— зірка опери; оперна зірка
 

opera conductor

— оперний диригент; диригент опери
 

opera director

— режисер опери; художній керівник опери

Елементи вистави або репертуару


 

opera aria

— оперна арія; арія з опери
 

opera duet

— оперний дует; дует з опери
 

opera chorus

— оперний хор; хор опери
 

opera repertoire

— оперний репертуар; репертуар опери
 

finale of the opera

— фінал опери; фінальна сцена опери

Дії, фрази або сталі вирази


 

go to the opera

— піти в оперу; відвідувати оперну виставу
 

sing in an opera

— співати в опері; виступати в опері
 

watch an opera live

— дивитися оперу наживо; дивитися оперу на сцені
 

soap opera

— мильна опера; телесеріал

Терміни італійською та історичні різновиди


 

opera buffa

— опера-буфа; комічна опера
 

opera seria

— серйозна опера; опера-серіа
 

bel canto opera

— опера бел-канто; опера в стилі бел-канто

Сучасні значення або бренди


 

Opera browser

— браузер Opera; браузер «Opera»
 

Opera Software

— компанія Opera; розробник браузера Opera