Переклад opening з англійської на українську


Переклад слова '

opening

' : відкриття, відкривання, отвір, проріз, розкриття
Транскрипція : [ˈəʊpnɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. відкривання
  2. отвір (open)
  3. початок (beginning)
  4. нагода
  5. дебют
  6. щілина (slot)
  7. вступ
  8. відкриття (inauguration)
  9. проріз (aperture)
  10. розкриття (expansion)

прикметник

  1. вихідний
  2. вступний
  3. перший
  4. початковий

Приклади

початок і відкриття


the opening of the exhibition

— відкриття виставки

the opening of the new bridge

— відкриття нового мосту

the opening ceremony

— церемонія відкриття

the opening day

— день відкриття

початок події або тексту


the opening of the meeting

— початок зборів

the opening of the speech

— початок промови

the opening lines

— перші рядки

the opening scene

— перша сцена

можливість і вільне місце


an opening in the schedule

— вікно в розкладі

an opening for discussion

— можливість для обговорення

a job opening

— вакансія

an opening in the market

— ніша на ринку

проріз і отвір


an opening in the wall

— проріз у стіні

an opening in the fence

— отвір у паркані

the opening of the cave

— вхід у печеру

a narrow opening

— вузька щілина

шахи та спорт


a strong opening

— сильний дебют

opening moves

— дебютні ходи

opening position

— дебютна позиція

opening round

— перший раунд