Переклад opacity з англійської на українську


Переклад слова '

opacity

' : непрозорість, світлонепроникність, неясність, невиразність, туманність
Транскрипція : [əʊˈpæsɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. непрозорість
  2. неясність (vagueness)
  3. світлонепроникність
  4. невиразність
  5. туманність

Приклади

Візуальний дизайн, веб


 

opacity property

— властивість прозорості
 

set opacity

— встановити прозорість; задати непрозорість
 

reduce opacity

— зменшити прозорість; знизити непрозорість
 

opacity mask

— маска непрозорості; маска прозорості
 

opacity setting

— параметр прозорості; налаштування непрозорості
 

opacity: 0.5

— значення opacity 0,5; прозорість 50 відсотків

Фотографія, графіка


 

layer opacity

— непрозорість шару; прозорість шару
 

reduced opacity

— знижена непрозорість; зменшена прозорість
 

fade by opacity

— зробити плавне зникнення через прозорість; затемнити через зменшення непрозорості
 

adjust opacity slider

— регулювати повзунок прозорості; змінювати налаштування непрозорості

Медицина, рентгенологія


 

pulmonary opacity

— затемнення в легені; ущільнення в легені
 

chest x-ray opacity

— затемнення на рентгені грудної клітки; тінь на рентгенівському знімку
 

ground-glass opacity

— матове скло; склоподібне помутніння
 

alveolar opacity

— альвеолярне затемнення; альвеолярне ущільнення
 

opacity on imaging

— затемнення на зображенні; тіньова структура на зображенні

Фінанси, управління, прозорість


 

financial opacity

— фінансова непрозорість; закритість фінансових операцій
 

opacity of transactions

— непрозорість операцій; прихованість угод
 

opacity in reporting

— непрозорість звітності; закритість розкриття інформації
 

corporate opacity

— корпоративна непрозорість; закритість управління

Мова, література, сенс


 

opacity of meaning

— неясність сенсу; важкозрозумілість змісту
 

linguistic opacity

— мовна непрозорість; трудність розуміння тексту
 

intentional opacity

— навмисна неясність; умисна закритість сенсу
 

interpretive opacity

— інтерпретаційна непрозорість; складність тлумачення

Матеріали, фізика, наука


 

optical opacity

— оптична непрозорість; ступінь непрозорості
 

opacity coefficient

— коефіцієнт непрозорості
 

material opacity

— непрозорість матеріалу; ступінь поглинання світла матеріалом
 

measure opacity

— вимірювати непрозорість; визначати ступінь непрозорості