Переклад onlooker з англійської на українську


Переклад слова '

onlooker

' : глядач, спостерігач, свідок, випадковий свідок, розява
Транскрипція : [ˈɒnlʊkə]

Словникова стаття

іменник

  1. глядач (audience)
  2. спостерігач (beholder)
  3. свідок
  4. випадковий свідок
  5. розява

Приклади

Спостерігач або свідок


 

curious onlooker

— цікавий спостерігач; зацікавлений перехожий
 

silent onlooker

— мовчазний спостерігач; безмовний свідок
 

shocked onlooker

— шокований спостерігач; вражений свідок
 

angry onlooker

— розгніваний спостерігач; розлючений перехожий
 

onlooker at the scene

— спостерігач на місці події; свідок на місці подій
 

group of onlookers

— група спостерігачів; натовп роззяв

Дія або реакція спостерігача


 

onlooker's reaction

— реакція спостерігача; реакція очевидця
 

onlooker's stare

— пильний погляд спостерігача; погляд роззяв
 

onlooker intervention

— втручання спостерігача; втручання перехожого
 

onlooker applause

— оплески глядачів; оплески роззяв
 

onlooker's silence

— мовчання спостерігача; мовчання очевидця

ЗМІ або докази


 

onlooker's account

— розповідь очевидця; показання свідка
 

onlooker footage

— запис очевидців; відеозапис з місця події
 

onlooker testimony

— свідчення очевидця; показання свідка
 

onlooker interview

— інтерв'ю з очевидцем; інтерв'ю з перехожим

Роль або поведінка спостерігача


 

passive onlooker

— пасивний спостерігач; пасивний свідок
 

eager onlooker

— зацікавлений спостерігач; цікавий перехожий
 

mere onlooker

— просто спостерігач; звичайний свідок
 

onlooker effect

— ефект спостерігача; ефект перехожих