Переклад oneself з англійської на українську


Переклад слова '

oneself

' : себе, сам, самого себе, самому собі, -ся
Транскрипція : [wɒnˈself]

Словникова стаття

займенник

  1. себе
  2. сам
  3. самого себе
  4. самому собі
  5. собі
  6. собою
  7. -ся

Приклади

дії, спрямовані на себе, або самонавчання


 

to teach oneself

— навчати себе; навчитися самостійно
 

to train oneself

— тренувати себе; привчати себе
 

to help oneself

— допомогти собі
 

to hurt oneself

— завдавати собі шкоди
 

to heal oneself

— зцілювати себе
 

to deceive oneself

— обманювати себе

ідентичність, самовираження або пошук себе


 

to be oneself

— бути собою
 

to express oneself

— виражати себе
 

to find oneself

— знайти себе
 

to know oneself

— пізнати себе
 

to be true to oneself

— залишатися вірним собі; бути чесним із собою

самостійність, опора на себе або усамітнення


 

to rely on oneself

— покладатися на себе
 

to fend for oneself

— справлятися самостійно
 

to keep oneself to oneself

— триматися осторонь; бути замкнутим
 

to stand by oneself

— покластися на себе; триматися самостійно

дозволити собі, побалувати або потакати собі


 

to allow oneself to

— дозволяти собі
 

to permit oneself

— дозволяти собі
 

to indulge oneself

— потакати собі; дозволяти собі задоволення
 

to treat oneself to

— побалувати себе; пригостити себе

оцінка, самокритика та гордість


 

to pride oneself on

— пишатися; відчувати гордість за
 

to blame oneself

— звинувачувати себе
 

to forgive oneself

— прощати себе
 

to criticize oneself

— критикувати себе
 

to judge oneself harshly

— судити себе суворо

комфорт, пристосування та послуги іншим


 

to make oneself at home

— почуватися як удома; влаштовуватися як удома
 

to make oneself comfortable

— влаштуватися зручніше
 

to put oneself at someone's disposal

— поставити себе в чиєсь розпорядження

комунікація, представлення та вплив на інших


 

to make oneself understood

— дати зрозуміти; зробити так, щоб тебе зрозуміли
 

to make oneself heard

— домогтися того, щоб тебе почули
 

to present oneself as

— представляти себе як
 

to introduce oneself

— представитися