Переклад once-over з англійської на українську


Переклад слова '

once-over

' : поверховий огляд, швидкий, але пильний погляд, побіжний огляд
Транскрипція : [ˈwʌnsˌəʊvə]

Приклади

Швидкий огляд


 

give the car a once-over

— швидко оглянути машину
 

give the room a once-over

— швидко оглянути кімнату
 

give the report a once-over

— побіжно переглянути звіт
 

give the engine a once-over

— швидко перевірити двигун

Побіжний перегляд


 

a quick once-over

— побіжний перегляд
 

a cursory once-over

— поверховий огляд
 

a once-over of the notes

— побіжний перегляд нотаток
 

a once-over of the contract

— побіжний перегляд договору

Оцінка зовнішності


 

give him the once-over

— оцінити його з голови до ніг
 

give her the once-over

— оцінити її поглядом
 

a long once-over

— довгий оцінювальний погляд
 

a once-over from head to toe

— оцінювальний погляд з голови до ніг