Переклад once з англійської на українську


Переклад слова '

once

' : один раз, раз, колись, досить, давним-давно
Транскрипція : [wʌns]

Словникова стаття

прислівник

  1. один раз
  2. раз
  3. колись (before)
  4. досить
  5. давним-давно
  6. давно (long ago)
  7. зрідка (occasionally)
  8. якось
  9. одного разу

прикметник

  1. тодішній

сполучник

  1. як тільки

Приклади

Одноразова дія або частота


once a year

— раз на рік

once a week

— раз на тиждень

once a day

— раз на день

once only

— тільки один раз

once more

— ще раз; знову

once again

— знову; ще раз

Минуле або колишній стан


once famous

— колись знаменитий

once wealthy

— колись багатий

once a friend

— колишній друг

once the capital

— колись столиця

Як сполучник, значення «як тільки» або «оскільки»


once you arrive

— як тільки ти приїдеш; коли ти приїдеш

once she finishes

— як тільки вона закінчить; коли вона закінчить

once it is decided

— раз уже це вирішено; оскільки це вирішено

once the engine starts

— як тільки двигун заведеться

Стійкі вирази або ідіоми


once upon a time

— давним-давно; колись

once in a while

— час від часу; інколи

once and for all

— раз і назавжди; остаточно

once in a blue moon

— дуже рідко; зрідка

once bitten, twice shy

— обпікшись одного разу, двічі боїшся; обпікшись на молоці, дутимеш на воду

give it a once-over

— швидко переглянути; побіжно перевірити