Переклад ombudsman з англійської на українську


Переклад слова '

ombudsman

' : омбудсмен, людина, організація, особа, яка розглядає скарги
Транскрипція : [ˈɒmbʊdzmæn]

Словникова стаття

іменник

  1. омбудсмен
  2. людина
  3. організація
  4. особа
  5. яка розглядає скарги

Приклади

Призначення або титул


 

ombudsman

— омбудсмен; уповноважений
 

acting ombudsman

— виконувач обов'язків омбудсмена
 

ombudsman designate

— призначений омбудсмен; майбутній омбудсмен
 

former ombudsman

— колишній омбудсмен
 

chief ombudsman

— головний омбудсмен

Орган або установа


 

office of the ombudsman

— офіс омбудсмена; канцелярія омбудсмена
 

ombudsman office

— офіс омбудсмена; приймальня омбудсмена
 

national ombudsman

— національний омбудсмен
 

regional ombudsman

— регіональний омбудсмен
 

parliamentary ombudsman

— парламентський омбудсмен
 

public services ombudsman

— омбудсмен із суспільних послуг; уповноважений із питань державних послуг
 

consumer ombudsman

— омбудсмен із прав споживачів; уповноважений із захисту прав споживачів
 

insurance ombudsman

— омбудсмен зі страхування

Скарги та розслідування


 

complaint to the ombudsman

— скарга омбудсмену; звернення до омбудсмена
 

ombudsman complaint handling

— розгляд скарг омбудсменом; опрацювання скарг омбудсменом
 

ombudsman investigation

— розслідування омбудсмена
 

ombudsman inquiry

— запит омбудсмена; перевірка за ініціативою омбудсмена
 

case referred to the ombudsman

— справа, скерована омбудсмену; скарга, передана омбудсмену
 

ombudsman ruling

— постанова омбудсмена; рішення омбудсмена
 

ombudsman decision

— рішення омбудсмена

Повноваження, функції або обов'язки


 

ombudsman powers

— повноваження омбудсмена; службові повноваження омбудсмена
 

ombudsman mandate

— мандат омбудсмена; службові завдання омбудсмена
 

ombudsman independence

— незалежність омбудсмена
 

ombudsman oversight

— нагляд омбудсмена; контроль з боку омбудсмена
 

ombudsman mediation

— посередництво омбудсмена; медіація з боку омбудсмена
 

ombudsman recommendation

— рекомендація омбудсмена; припис омбудсмена

Послуги, контакти або взаємодія


 

ombudsman helpline

— гаряча лінія омбудсмена; телефон довіри омбудсмена
 

ombudsman hotline

— лінія зв'язку з омбудсменом; оперативна лінія омбудсмена
 

ombudsman website

— сайт омбудсмена
 

ombudsman office hours

— години прийому омбудсмена; робочі години офісу омбудсмена
 

meeting with the ombudsman

— зустріч з омбудсменом
 

referral to the ombudsman

— скерування до омбудсмена; передача справи омбудсмену
 

ombudsman liaison

— взаємодія омбудсмена; координатор омбудсмена зі зв'язків

Сфери діяльності


 

financial ombudsman

— фінансовий омбудсмен
 

housing ombudsman

— омбудсмен із житлових питань; житловий омбудсмен
 

telecom ombudsman

— омбудсмен із телекомунікацій
 

data protection ombudsman

— омбудсмен із захисту даних; уповноважений із захисту персональних даних
 

military ombudsman

— військовий омбудсмен
 

prison ombudsman

— омбудсмен із тюремних питань; уповноважений із нагляду за місцями позбавлення волі
 

healthcare ombudsman

— омбудсмен з охорони здоров'я; уповноважений з охорони здоров'я
 

education ombudsman

— омбудсмен із питань освіти