Переклад old flame з англійської на українську


Переклад слова '

old flame

' : старе полум'я
Транскрипція : [əʊld fleɪm]

Приклади

Згадка про колишнього романтичного партнера


 

an old flame

— колишнє кохання; колишній коханий; минула пристрасть
 

an old flame of mine

— моє колишнє кохання; мій колишній
 

old flame

— колишнє кохання; колишній
 

my old flame

— моє колишнє кохання; мій колишній коханий
 

his old flame

— його колишнє кохання; його колишня

Дії з колишнім коханням або взаємодії


 

to rekindle an old flame

— відродити стосунки з колишнім коханням; знову розпалити пристрасть із колишнім
 

rekindle an old flame

— відродити колишні стосунки; відновити романтичні стосунки
 

to run into an old flame

— випадково зустріти колишнє кохання; натрапити на колишнього
 

to get back with an old flame

— повернутися до колишнього кохання; знову почати стосунки з минулим партнером
 

to let an old flame go

— відпустити минулі почуття; розпрощатися зі спогадами про колишнього
 

catch up with an old flame

— зустрітися та поговорити з колишнім коханням; надолужити втрачене з минулим партнером

Уточнення за часом або місцем


 

an old flame from college

— колишнє кохання з коледжу; колишній з коледжу
 

an old flame from high school

— колишнє кохання зі школи; любовний інтерес зі старшої школи
 

an old flame from years ago

— колишнє кохання з минулого; коханий із давніх часів

Про почуття та сталі вирази


 

old flames die hard

— колишні пристрасті згасають нелегко; старі почуття рідко минають швидко
 

old flame still burns

— минуле почуття ще палає; колишня пристрасть досі жива