Переклад old з англійської на українську


Переклад слова '

old

' : старе, старий, старовинний, давній, старечий
Транскрипція : [əʊld]

Словникова стаття

прикметник

  1. старий (aged)
  2. старовинний (antique)
  3. давній (former)
  4. старечий (senile)
  5. зношений (shabby)
  6. пошарпаний (shabby)
  7. поношений (shabby)
  8. витриманий (vintage)
  9. старе
  10. лежалий (stale)

іменник

  1. давнина
  2. давність
  3. давнє минуле
  4. старі
  5. старовина
  6. старожитність
  7. старики

Приклади

Вік, літній


old man

— старий; літній чоловік

old woman

— старенька; літня жінка

old age

— старість

old lady

— старенька; літня пані

old folks

— літні люди; старики

an old person

— літня людина

Стан, зношений або ветхий


old clothes

— старий одяг

old car

— стара машина; ветха машина

old house

— старий будинок; ветха будівля

old shoes

— старе взуття; зношене взуття

old furniture

— старі меблі

old book

— стара книга; потерта книга

Застарілий, старомодний або традиційний


old-fashioned

— старомодний; застарілий

old school

— традиційний; старомодний

old hat

— застарілий; тривіальний

old-fashioned clothes

— старомодний одяг

old school methods

— традиційні методи; старий підхід

old hat ideas

— застарілі ідеї; банальні думки

Колишній, попередній


old boss

— колишній начальник

old job

— попередня робота; колишнє місце роботи

old flame

— колишнє кохання; минулий коханий

old colleague

— колишній колега; попередній співробітник

old address

— попередня адреса

Тривала знайомість, давність або прив'язаність


old friend

— старий друг; давній друг

old companion

— давній супутник; старий товариш

old habit

— давня звичка; усталений звичай

old acquaintance

— старий знайомий; давній знайомий

Ідіоми або фразеологізми


as old as the hills

— старий як світ; давній

for old times' sake

— заради старих часів

an old hand

— досвідчений фахівець; ветеран

old chestnut

— битий анекдот; стара історія

my old man

— мій чоловік; мій батько (у розмовній мові)