Переклад often з англійської на українську


Переклад слова '

often

' : часто, нерідко, часто-густо, багато разів, завчасто
Транскрипція : [ˈɒf(t)ən]

Словникова стаття

прислівник

  1. часто (frequently)
  2. багато разів (oftentimes)
  3. нерідко (not seldom)
  4. часто-густо (frequently)
  5. завчасто

Приклади

Частота, звичка


often do something

— часто робити щось

often go to the gym

— часто ходити до спортзалу

often eat out

— часто їсти поза домом; часто харчуватися поза домом

often visit friends

— часто відвідувати друзів; часто зустрічатися з друзями

often take a walk

— часто гуляти

Інтенсивність, ступінь


too often

— занадто часто

often enough

— досить часто; нерідко

not often

— нечасто

often rather than seldom

— частіше, ніж рідко

Питання та уточнення


how often

— як часто

how often do you …

— як часто ти …; як часто ви …

how often does it happen

— як часто це трапляється

how often should I …

— як часто мені слід …

Дієприкметники та прикметники


often used

— часто вживаний; часто застосовується

often seen

— часто трапляється; часто спостерігається

often cited

— часто цитований

often overlooked

— часто не помічений; часто ігнорований

Формальні сполуки, письмове мовлення


often referred to as

— часто називають; часто іменують

often associated with

— часто пов'язаний з

often regarded as

— часто розглядається як; часто вважається

often a sign of

— часто ознака; часто свідчення

Ідіоми та сталі вирази


more often than not

— частіше за все; у більшості випадків

all too often

— набагато частіше, ніж хотілося б; занадто часто

not often, if ever

— рідко, якщо взагалі колись