Переклад offshore з англійської на українську


Переклад слова '

offshore

' : офшорний, офшор, шельфовий, у відкритому морі
Транскрипція : [ɒfˈʃɔː]

Словникова стаття

прикметник

  1. у відкритому морі
  2. офшорний
  3. шельфовий

іменник

  1. офшор

Приклади

Море та видобуток


 

offshore platform

— шельфова платформа; морська платформа
 

offshore drilling

— буріння на шельфі; морське буріння
 

offshore drilling rig

— бурова установка на шельфі; бурова платформа
 

offshore oil field

— нафтове родовище на шельфі; морське нафтове родовище
 

offshore wind farm

— морський вітропарк; вітропарк на шельфі
 

offshore wind turbine

— морська вітрова турбіна
 

offshore supply vessel

— судно постачання для морських платформ; судно постачання шельфових об'єктів
 

offshore fishing grounds

— промислові райони у відкритому морі; рибні угіддя в морі
 

offshore lease

— концесія на розробку шельфу; оренда шельфу

Фінанси, юриспруденція та компанії


 

offshore bank

— офшорний банк
 

offshore account

— офшорний рахунок; закордонний банківський рахунок
 

offshore company

— офшорна компанія; компанія, зареєстрована в юрисдикції з пільговим податковим режимом
 

offshore jurisdiction

— офшорна юрисдикція; податкова юрисдикція з пільгами
 

offshore tax haven

— офшорний податковий рай; податкова гавань
 

offshore trust

— офшорний траст
 

offshore trustee

— офшорний трастовий керуючий
 

offshore holding company

— офшорна холдингова компанія
 

offshore investment

— офшорні інвестиції; інвестиції через іноземні юрисдикції
 

offshore banking

— офшорне банківське обслуговування; офшорні банківські послуги
 

offshore company formation

— реєстрація офшорної компанії

Бізнес, аутсорсинг та виробництво


 

offshore outsourcing

— аутсорсинг за кордоном; перенесення бізнес-процесів за кордон
 

offshore development center

— центр розробки за кордоном; аутсорсинговий центр розробки
 

offshore manufacturing

— виробництво за кордоном; перенесення виробництва за кордон
 

offshore operations

— зарубіжні операції; діяльність за кордоном
 

offshore market

— зарубіжний ринок; ринок за кордоном
 

offshore recruitment

— залучення персоналу за кордоном; міжнародний набір співробітників

Дії, загальні вирази


 

to go offshore

— йти в офшор; переводити активи в офшор
 

move offshore

— переносити в іншу юрисдикцію; переводити за кордон
 

offshore payment

— зарубіжний платіж; платіж через офшорний рахунок
 

offshore service

— офшорна послуга; послуга, що надається через зарубіжну структуру
 

offshore structure

— офшорна структура; юридична структура в зарубіжній юрисдикції