Переклад offhand з англійської на українську


Переклад слова '

offhand

' : експромтом, імпровізований, безцеремонний, зроблений без підготовки, зроблений експромтом
Транскрипція : [ɒfˈhænd]

Словникова стаття

прислівник

  1. експромтом (impromptu)
  2. безцеремонно
  3. нашвидкуруч
  4. зараз же
  5. без підготовки

прикметник

  1. імпровізований
  2. безцеремонний
  3. грубий
  4. зроблений без підготовки
  5. зроблений експромтом

Приклади

Без підготовки або експромтом


offhand comment

— коментар без підготовки; репліка з ходу

offhand estimate

— приблизна оцінка; оцінка на око

offhand answer

— відповідь без підготовки; імпровізована відповідь

offhand reply

— відповідь без роздумів; відповідь з ходу

offhand observation

— спостереження з ходу; спостереження без підготовки

say something offhand

— сказати щось без підготовки; сказати не замислюючись

make an offhand remark

— зробити зауваження на ходу; сказати репліку без підготовки

Невимушений або різкий


offhand manner

— невимушена манера; фамільярна поведінка

offhand tone

— зневажливий тон; різкий тон

offhand dismissal

— зневажлива відмова; різке відкидання

offhand comment

— легковажне зауваження; зневажливе зауваження

offhand attitude

— зневажливе ставлення; безцеремонне ставлення

offhand shrug

— зневажливе знизування плечима; байдуже знизування плечима

an offhand remark

— невимушене зауваження; зарозуміле зауваження