Переклад off-key з англійської на українську


Переклад слова '

off-key

' : фальшиво, недоладно, недоладний, нескладно, нескладний
Транскрипція : [ˈɒfˈkiː]

Приклади

Музичне, тональне


 

sing off-key

— співати не в тон; співати фальшиво
 

sang off-key

— співав не в тон; співав фальшиво
 

singing off-key

— спів не в тон; спів фальшиво
 

off-key note

— фальшива нота; нота не в тон
 

hit an off-key note

— узяти фальшиву ноту; зіграти неправильну ноту
 

play an off-key chord

— зіграти фальшивий акорд; виконати акорд не в тон
 

voice went off-key

— голос зірвався з тону; голос зазвучав фальшиво
 

off-key harmony

— фальшива гармонія; гармонія не в тон

Переносне, недоречне


 

off-key remark

— недоречне зауваження; зауваження не до місця
 

off-key joke

— недоречний жарт; жарт не до місця
 

make an off-key comment

— зробити недоречний коментар; висловити зауваження не до місця
 

said something off-key

— сказати щось не до місця; сказати недоречне
 

an off-key response

— недоречна відповідь; відповідь не по темі
 

hit an off-key note in the meeting

— прозвучати не до місця на зустрічі; зробити недоречне зауваження на нараді
 

off-key tone

— тон був недоречний; тон не відповідав ситуації
 

off-key performance

— невдалий виступ; виступ не до місця