Переклад off-colour з англійської на українську


Переклад слова '

off-colour

' : незвичайного забарвлення, нечистої води, небездоганний, дефектний, у поганому настрої
Транскрипція : [ˈɒf ˈkʌlə]

Приклади

Блідий, не в формі


 

look off-colour

— виглядати блідим
 

feel off-colour

— почуватися неважливо
 

be a bit off-colour

— бути трохи не в формі
 

seem off-colour

— здаватися блідим

Неприродне забарвлення


 

an off-colour face

— бліде обличчя
 

an off-colour complexion

— нездоровий колір обличчя
 

off-colour skin

— бліда шкіра
 

go off-colour

— збліднути

Слабкий, невдалий


 

an off-colour performance

— слабке виконання
 

an off-colour game

— невдала гра
 

an off-colour effort

— слабка спроба
 

off-colour form

— погана форма

Грубуватий, непристойний


 

an off-colour joke

— грубуватий жарт
 

off-colour remarks

— непристойні зауваження
 

an off-colour story

— сальний анекдот
 

off-colour humour

— грубуватий гумор