Переклад off з англійської на українську


Переклад слова '

off

' : з, від, поза, зі, вільний день
Транскрипція : [ɒf]

Словникова стаття

прийменник

  1. з
  2. від
  3. поза
  4. зі
  5. з-за
  6. у
  7. із

іменник

  1. вільний день
  2. роз
  3. вільний час

прикметник

  1. менше важливий
  2. віддалений
  3. вільний
  4. далекий
  5. не зовсім здоровий
  6. неврожайний
  7. правий
  8. низької якості
  9. другорядний
  10. незайнятий

прислівник

  1. від-
  2. набік
  3. по-
  4. при-
  5. с-
  6. у-

дієслово

  1. відступатися
  2. іти у відкрите море
  3. припиняти переговори

Приклади

Відокремлення, видалення


cut off

— відрізати; відірвати

peel off

— знімати шкірку; відшаровувати

take off

— знімати (одяг); знімати (аксесуар)

wipe off

— зчищати; витирати

Вимикання, припинення роботи


turn off

— вимикати; відключати

switch off

— вимикати; відключати

power off

— вимкнути живлення

shut off

— перекривати; припиняти подачу

Відсутність, не на службі


off duty

— не при виконанні службових обов'язків; не на чергуванні

off work

— не на роботі; поза роботою

off sick

— на лікарняному; бути відсутнім через хворобу

Відпочинок, вільний час


day off

— вихідний день

time off

— вільний час; звільнення від роботи

take time off

— взяти вихідний; взяти відпустку

Початок руху, від'їзд, зліт


set off

— вирушати; починати шлях

take off

— злітати; швидко ставати успішним

get off

— виходити (з транспорту); злазити

Знижка, уцінка


fifty percent off

— знижка п'ятдесят відсотків; на п'ятдесят відсотків дешевше

ten dollars off

— знижка в десять доларів; на десять доларів дешевше

Зіпсованість, спрацювання


go off

— зіпсуватися (про їжу); спрацювати (про сигналізацію); вибухнути (про бомбу)

gone off

— зіпсований; прозвучав (про сигнал)

Неправильно, не в порядку


off balance

— неврівноважений; у нерівновазі

off key

— фальшиво; не в тональності

off track

— не по темі; зійти зі шляху

Заборонено, поза доступом


off limits

— поза межами дозволеного; заборонено

off the record

— не для запису; неофіційно

Не по темі, недоречно


off topic

— не по темі

off subject

— не по темі; недоречно

Списання, анулювання


write off

— списувати; анулювати заборгованість

write-off

— списання; анулювання

Віддаленість, відстань


far off

— далекий; віддалений

off shore

— в морі; біля берега (у контексті розташування)

Ідіоми та сталі вирази


off the hook

— поза відповідальністю; вільний від зобов'язань

off guard

— зненацька; поза готовністю

off the cuff

— експромтом; без підготовки