Переклад odium з англійської на українську


Переклад слова '

odium

' : одіозність, ганьба, ненависть, огида
Транскрипція : [ˈəʊdɪəm]

Словникова стаття

іменник

  1. одіозність
  2. ганьба
  3. ненависть
  4. огида

Приклади

Загальна ненависть


 

odium toward the regime

— ненависть до режиму
 

odium against corruption

— ненависть до корупції
 

odium for the enemy

— ненависть до ворога
 

odium of war

— ненависть до війни

Ненависть і презирство


 

public odium

— загальне презирство
 

social odium

— суспільне презирство
 

odium and contempt

— ненависть і презирство
 

fall into odium

— впасти в немилість

Негативна репутація


 

bring odium on someone

— накликати на когось ненависть
 

attach odium to a name

— пов'язати ім'я з ганьбою
 

bear odium

— нести на собі ненависть
 

the odium of office

— непопулярність посади

Книжне вживання


 

odium of the deed

— ненависність учинку
 

odium of the act

— огидність учинку
 

odium in the public mind

— ненависть у громадській думці
 

odium of betrayal

— ненависть до зради