Переклад occasion з англійської на українську


Переклад слова '

occasion

' : нагода, привід, випадок, оказія, раз
Транскрипція : [əˈkeɪʒən]

Словникова стаття

іменник

  1. нагода (opportunity)
  2. привід (cause)
  3. випадок (event)
  4. оказія
  5. давати привід
  6. можливість (opportunity)
  7. причина (cause)
  8. підстава (reason)
  9. бути причиною (cause)
  10. раз (time)

дієслово

  1. викликати (cause)
  2. спричиняти

Приклади

Привід, випадок


on occasion

— іноді

on this occasion

— з цієї нагоди

on the occasion of his birthday

— з нагоди його дня народження

a rare occasion

— рідкісний випадок

the occasion calls for

— випадок вимагає

Урочиста подія


a special occasion

— особлива нагода

dress for the occasion

— вдягнутися відповідно до нагоди

mark the occasion

— відзначити подію

the occasion was celebrated

— подію було відзначено

a formal occasion

— офіційний захід

Слушна нагода


an occasion to speak

— нагода висловитися

an occasion for celebration

— привід для свята

an occasion for concern

— привід для занепокоєння

an occasion to meet

— нагода зустрітися

a good occasion

— хороша нагода

Час від часу


occasionally

— час від часу

on occasion he visits

— іноді він навідує

occasionally late

— іноді із запізненням

occasionally used

— інколи використовуваний

from occasion to occasion

— від випадку до випадку