Переклад obsolescence з англійської на українську


Переклад слова '

obsolescence

' : застарівання, застарілість, застаріння, старіння, моральне зношування
Транскрипція : [ɒbsəˈlesns]

Словникова стаття

іменник

  1. старіння (ageing)
  2. застарівання
  3. застарілість
  4. застаріння
  5. моральне зношування

Приклади

Технічне або продуктове


 

technical obsolescence

— технічне застарівання
 

product obsolescence

— застарівання продукту; застарівання товару
 

technological obsolescence

— технологічне застарівання
 

software obsolescence

— застарівання програмного забезпечення
 

hardware obsolescence

— застарівання апаратного забезпечення
 

physical obsolescence

— фізичне застарівання

Заплановане, навмисне або спроєктоване


 

planned obsolescence

— заплановане застарівання
 

designed obsolescence

— спроєктоване застарівання; навмисно спроєктоване застарівання
 

built-in obsolescence

— вбудоване застарівання

Економічне або ринкове


 

economic obsolescence

— економічне застарівання
 

market-driven obsolescence

— застарівання, спричинене ринковими чинниками; застарівання з ринкових причин
 

obsolescence rate

— швидкість застарівання; темп застарівання
 

obsolescence risk

— ризик застарівання
 

accelerated obsolescence

— прискорене застарівання
 

perceived obsolescence

— уявне застарівання; сприйняте застарівання

Юридичне або нормативне


 

legal obsolescence

— юридичне застарівання
 

regulatory obsolescence

— застарівання внаслідок регулювання; нормативне застарівання
 

code obsolescence

— застарівання нормативно-правової бази; застарівання кодексів і норм

Культурне, соціальне або лінгвістичне


 

cultural obsolescence

— культурне застарівання
 

social obsolescence

— соціальне застарівання
 

linguistic obsolescence

— лінгвістичне застарівання
 

fashion-related obsolescence

— застарівання, пов'язане з модою; модне застарівання

Функціональне, проєктне або архітектурне


 

functional obsolescence

— функціональне застарівання
 

design obsolescence

— застарівання дизайну; застарівання через дизайн
 

obsolescence of building systems

— застарівання будівельних систем; застарівання інженерних систем

Управління, стратегія або пом'якшення наслідків


 

obsolescence management

— управління застаріванням
 

obsolescence planning

— планування в умовах застарівання; планування застарівання
 

obsolescence mitigation

— пом'якшення наслідків застарівання; заходи щодо зниження застарівання
 

obsolescence policy

— політика щодо застарівання

Інформаційні технології, залежності або сумісність


 

dependency obsolescence

— застарівання залежностей
 

legacy obsolescence

— застарівання успадкованих систем; застарівання успадкованого програмного забезпечення
 

backward compatibility and obsolescence

— зворотна сумісність і застарівання; сумісність із попередніми версіями та застарівання
 

library obsolescence

— застарівання бібліотек програмного забезпечення