Переклад observant з англійської на українську


Переклад слова '

observant

' : спостережливий, уважний, законопослушний, дозорний, ретельний
Транскрипція : [əbˈzɜːvənt]

Словникова стаття

прикметник

  1. спостережливий
  2. уважний (careful)
  3. дозорний
  4. законопослушний
  5. ретельний

Приклади

уважність, спостережливість


 

be observant

— бути уважним; бути спостережливим
 

observant eye

— уважний погляд; спостережливе око
 

observant mind

— спостережливий розум; проникливий розум
 

keenly observant

— особливо спостережливий; дуже уважний
 

highly observant

— надзвичайно уважний; вельми спостережливий
 

observant child

— спостережлива дитина; уважна дитина
 

observant glance

— спостережливий погляд; уважний погляд

релігійність, дотримання релігійних правил


 

observant Jew

— набожний єврей; єврей, що дотримується релігійних обрядів
 

observant Muslim

— набожний мусульманин; мусульманин, що дотримується приписів ісламу
 

religiously observant

— релігійно практикуючий; той, хто дотримується релігійних приписів
 

strictly observant

— суворо дотримується релігійних приписів; суворо набожний
 

observant of the Sabbath

— той, хто дотримується шабату; той, хто дотримується суботніх правил
 

observant of dietary laws

— той, хто дотримується харчових законів; той, хто дотримується релігійних правил харчування

дотримання правил, норм чи законів


 

observant of rules

— той, хто дотримується правил
 

observant of the law

— той, хто дотримується закону; законопослушний
 

observant of protocol

— той, хто дотримується протоколу; той, хто дотримується встановленого порядку
 

observant of social norms

— той, хто дотримується соціальних норм; той, хто дотримується норм поведінки
 

observant of deadlines

— той, хто дотримується термінів; той, хто дотримується встановлених термінів
 

observant employee

— працівник, який дотримується правил; дисциплінований працівник

жести, поведінка, спосіб дій


 

cast an observant eye over

— уважно переглянути; кинути спостережливий погляд на
 

take an observant stance

— зайняти позицію спостерігача; зайняти спостережну позицію
 

observant silence

— стримане мовчання; уважне мовчання
 

observant manner

— спостережлива манера; уважна поведінка
 

move with observant caution

— діяти з уважною обережністю; рухатися з передбачливістю