Переклад obscurity з англійської на українську


Переклад слова '

obscurity

' : безвісність, безвість, неясність, невідомість, незрозумілість
Транскрипція : [əbˈskjʊərɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. безвісність
  2. неясність
  3. невідомість
  4. незрозумілість
  5. непомітність
  6. морок (darkness)
  7. темрява (darkness)
  8. пітьма
  9. безвість
  10. невиразність

Приклади

безвісність або забуття


fall into obscurity

— упасти в забуття; канути в Лету

remain in obscurity

— залишатися невідомим; лишатися в забутті

rise from obscurity

— вийти із забуття; стати відомим після довгого часу

bring out of obscurity

— вивести із забуття; вивести з невідомості

obscurity and neglect

— забуття та нехтування; невідомість і забуття

неясність або незрозумілість


obscurity of meaning

— неясність сенсу; туманність значення

linguistic obscurity

— мовна неясність; складність розуміння в мові

obscurity of intent

— неясність намірів; невизначеність мотивів

shrouded in obscurity

— оповитий неясністю; прихований за неясністю

in obscurity

— у неясності; у невідомості; у забутті

темрява або морок


obscurity of the night

— темрява ночі; морок ночі

in the obscurity of the cave

— у темряві печери; у мороці печери

deep obscurity

— глибока темрява; глибокий морок

obscurity and shadow

— пітьма і тінь; морок і тінь

складночитабельність або складність сприйняття


literary obscurity

— літературна незрозумілість; складність сприйняття в літературі

obscurity of style

— незрозумілість стилю; складність сприйняття стилю

technical obscurity

— технічна неясність; складність розуміння технічних деталей

obscurity in translation

— незрозумілість при перекладі; складність при перекладі