Переклад obligation з англійської на українську


Переклад слова '

obligation

' : зобов'язання, обов'язок, грошове зобов'язання, узяте зобов'язання, обов'язковість
Транскрипція : [ɒblɪˈgeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. зобов'язання (liability)
  2. обов'язок (duty)
  3. обов'язковість
  4. облігація (note)
  5. повинність (duty)
  6. грошове зобов'язання (bond)
  7. узяте зобов'язання (commitment)
  8. обов (responsibility)
  9. забов'язання
  10. боргова розписка

Приклади

Юридичні чи договірні зобов'язання


contractual obligation

— договірне зобов'язання

legal obligation

— юридичне зобов'язання

obligation under contract

— зобов'язання за контрактом; зобов'язання за договором

breach of obligation

— порушення зобов'язання

to assume an obligation

— взяти на себе зобов'язання

obligation of confidentiality

— зобов'язання про нерозголошення; зобов'язання про конфіденційність

Моральні чи соціальні зобов'язання


moral obligation

— моральне зобов'язання

social obligation

— соціальне зобов'язання

sense of obligation

— почуття обов'язку

obligation to help

— обов'язок допомагати; борг допомогти

filial obligation

— обов'язок перед батьками

Фінансові чи боргові зобов'язання


financial obligation

— фінансове зобов'язання

debt obligation

— боргове зобов'язання

payment obligation

— обов'язок з оплати

tax obligation

— податкове зобов'язання

outstanding obligations

— непогашені зобов'язання; невиконані зобов'язання

Зобов'язання зробити щось, інфінітивні конструкції


obligation to pay

— обов'язок платити; зобов'язання платити

obligation to disclose

— обов'язок розкривати; зобов'язання розкривати інформацію

obligation to comply

— обов'язок дотримуватися

obligation to notify

— обов'язок повідомляти

obligation to perform

— обов'язок виконувати

Виконання та забезпечення зобов'язань


enforce an obligation

— примусово виконати зобов'язання; забезпечити виконання зобов'язання

fulfill an obligation

— виконати зобов'язання

satisfy an obligation

— задовольнити зобов'язання; виконати зобов'язання

security for an obligation

— забезпечення зобов'язання; гарантія виконання зобов'язання

breach of contractual obligation

— порушення договірного зобов'язання

Професійні чи фідуціарні зобов'язання


fiduciary obligation

— фідуціарне зобов'язання; обов'язок опікуна

professional obligation

— професійний обов'язок

ethical obligation

— етичне зобов'язання; моральний обов'язок

duty and obligation

— борг і зобов'язання