Переклад nymphomaniac з англійської на українську


Переклад слова '

nymphomaniac

' : німфоманка
Транскрипція : [nɪmfəˈmeɪnɪæk]

Словникова стаття

іменник

  1. німфоманка

Приклади

Опис людини


 

a nymphomaniac woman

— жінка-німфоманка
 

a male nymphomaniac

— чоловік-німфоман
 

young nymphomaniac patient

— молода пацієнтка з німфоманією
 

secret nymphomaniac

— таємна німфоманка

Поведінка, стан або схильність


 

nymphomaniac behavior

— поведінка німфоманки; гіперсексуальна поведінка
 

nymphomaniac tendencies

— німфоманічні схильності; схильність до гіперсексуальності
 

nymphomaniac cravings

— потяг німфоманки; нездоланні сексуальні позиви
 

periodic nymphomaniac episodes

— періодичні епізоди німфоманії; періодичні епізоди гіперсексуальності

Розмовні вирази або образи


 

you nymphomaniac

— ти німфоманка; ти німфоман
 

nymphomaniac slut

— німфоманка-розпусниця
 

stop being a nymphomaniac

— годі бути німфоманкою; перестань поводитися як німфоманка

Література, кіно або назви


 

the film Nymphomaniac

— фільм «Німфоманка»
 

a nymphomaniac character

— персонаж-німфоманка
 

nymphomaniac memoir

— мемуари німфоманки; щоденник німфоманки

Медичний або юридичний контекст


 

diagnosed as nymphomaniac

— діагностована як німфоманка; встановлено діагноз німфоманія
 

nymphomaniac disorder

— німфоманічний розлад; гіперсексуальний розлад
 

treatment for nymphomaniac symptoms

— лікування симптомів німфоманії; лікування гіперсексуальних проявів