Переклад number one з англійської на українську


Переклад слова '

number one

' : номер один
Транскрипція : [ˈnʌmbə wʌn]

Приклади

Найвища важливість або пріоритет


 

number one priority

— головний пріоритет; першочергове завдання
 

my number one priority

— мій головний пріоритет; моє першочергове завдання
 

number one concern

— головний клопіт; найбільша проблема
 

number one goal

— головна мета; першочергова мета

Перше місце в рейтингу або змаганні


 

number one

— номер один; перше місце
 

the number one hit

— хіт номер один; пісня номер один
 

number one single

— сингл номер один; лідер чарту
 

number one team

— команда номер один; найкраща команда
 

number one player

— гравець номер один; найкращий гравець

Кохана людина або фанатизм


 

number one fan

— головний шанувальник; найбільший фанат; затятий шанувальник
 

my number one

— мій коханий; моє найголовніше
 

number one supporter

— головний прихильник; найвідданіший прихильник

Вибір або вподобання


 

number one choice

— вибір номер один; уподобання номер один
 

the number one pick

— перший вибір; найкращий вибір
 

number one recommendation

— рекомендація номер один; головна порада

Нумерація або порядковий номер


 

item number one

— пункт номер один; перший пункт
 

step number one

— крок номер один; перший крок
 

rule number one

— правило номер один; головне правило
 

room number one

— кімната номер один; номер кімнати один

Обвинувачення або розслідування


 

number one suspect

— головний підозрюваний; підозрюваний номер один
 

number one person of interest

— головний об'єкт інтересу; особа номер один у справі

Ринковий успіх або продажі


 

number one seller

— продавець номер один; товар, що продається найкраще
 

number one bestseller

— бестселер номер один; книга номер один у списку продажів