Переклад nuisance з англійської на українську


Переклад слова '

nuisance

' : неприємність, незручність, досада, порушення громадського порядку, прикрість
Транскрипція : [njuːsns]

Словникова стаття

іменник

  1. неприємність (trouble)
  2. незручність (inconvenience)
  3. досада
  4. порушення громадського порядку (disorderly conduct)
  5. прикрість
  6. перешкода
  7. шкідливість
  8. докучлива людина
  9. докучливий предмет
  10. завіз

Приклади

Щоденна неприємність або роздратування


a nuisance

— неприємність; досада; зануда

to be a nuisance

— доставляти незручності; набридати

to become a nuisance

— стати тягарем; почати докучати

a bit of a nuisance

— невелика неприємність; легка досада

constant nuisance

— постійна неприємність; постійна досада

minor nuisance

— незначна неприємність; дрібна досада

Телефонні та електронні подразники або повідомлення


nuisance call

— настирливий телефонний дзвінок; надокучливий дзвінок

nuisance email

— надокучливий електронний лист; спамовий лист

nuisance text

— настирливе текстове повідомлення; надокучливе смс

nuisance voicemail

— надокучливе голосове повідомлення; настирлива голосова пошта

Сусіди або люди, що створюють незручності


nuisance neighbour

— надокучливий сусід; сусід, що доставляє незручності

nuisance neighbor

— надокучливий сусід; сусід, що доставляє незручності

noisy nuisance

— джерело шуму, що доставляє незручності; шумна перешкода

nuisance visitor

— надокучливий відвідувач; нав'язливий гість

nuisance tenant

— орендар, що створює незручності; проблемний мешканець

Юридичні або офіційні вислови


public nuisance

— порушення громадського порядку; суспільна небезпека

private nuisance

— приватне правопорушення; порушення прав сусідів

statutory nuisance

— порушення, передбачене законом; законодавчо встановлене порушення

nuisance abatement

— усунення порушення; ліквідація джерела занепокоєння

nuisance lawsuit

— позов через спричинення незручностей; цивільний позов за порушення спокою

nuisance complaint

— скарга на порушення; скарга про спричинення незручностей

nuisance order

— припис про усунення порушення; судова заборона на джерело занепокоєння

nuisance value

— цінність позову для примусу до врегулювання; цінність у сенсі тиску на відповідача

Тварини, шкідники або комахи


nuisance animal

— тварина, що доставляє незручності; шкідлива тварина

nuisance wildlife

— дикі тварини, що створюють проблеми; дика фауна, що доставляє незручності

nuisance insect

— надокучлива комаха; шкідлива комаха

rodent nuisance

— нашестя гризунів; проблема з гризунами

Описові сполуки або поведінкові вислови


a nuisance to someone

— доставляти кому-небудь незручності; бути тягарем для кого-небудь

ongoing nuisance

— постійна неприємність; постійна проблема

major nuisance

— серйозна неприємність; значна перешкода

nuisance behaviour

— поведінка, що доставляє незручності; антисоціальна поведінка