Переклад nuance з англійської на українську


Переклад слова '

nuance

' : нюанс, відтінок
Транскрипція : [njuːˈɑːns]

Словникова стаття

іменник

  1. нюанс (tint)
  2. відтінок

Приклади

Відтінок значення


 

a subtle nuance

— тонкий нюанс
 

a slight nuance in meaning

— невеликий відтінок значення
 

nuance of tone

— відтінок тону
 

nuance of expression

— відтінок вираження

Тонкість і відмінність


 

a nuance of difference

— тонка відмінність
 

the nuances between the two

— тонкощі між двома
 

pick up on the nuances

— вловити нюанси
 

miss the nuance

— упустити нюанс

Передача відтінків


 

capture the nuance

— передати нюанс
 

preserve the nuance

— зберегти нюанс
 

add nuance to

— додати відтінок до
 

bring nuance to the discussion

— внести нюанс в обговорення