Переклад now з англійської на українську


Переклад слова '

now

' : тепер, зараз, нині, наразі, ну
Транскрипція : [naʊ]

Словникова стаття

прислівник

  1. тепер (currently)
  2. зараз (currently)
  3. нині (currently)
  4. наразі (at present)
  5. тоді (then)
  6. даний момент
  7. ну (well)
  8. отже (so)
  9. негайно (immediately)
  10. аж (yet)

іменник

  1. сьогодення (present)
  2. теперішній час

прикметник

  1. нині існуючий
  2. нинішній

сполучник

  1. і ось
  2. раз
  3. якщо
  4. коли
  5. так ось

Приклади

Теперішній час, негайність


now

— тепер

right now

— просто зараз

just now

— щойно

until now

— досі

for now

— поки що; на даний момент

as of now

— станом на зараз; на даний момент

not now

— не зараз

Початок дії або зміна стану


from now on

— з цього моменту; надалі

from now

— відтепер

now that

— тепер, коли; оскільки

now or never

— зараз або ніколи

now is the time

— зараз саме час

Вставні слова, перемикання теми або привертання уваги


now then

— отже; ну що ж

and now

— а тепер

now listen

— послухай

now look

— послухай

Частота, повторювані дії або невизначений час


now and then

— час від часу

now and again

— час від часу

every now and then

— іноді; час від часу

now or later

— зараз або пізніше