Переклад novella з англійської на українську


Переклад слова '

novella

' : повість, новела
Транскрипція : [nɒˈvelə]

Словникова стаття

іменник

  1. повість (story)
  2. новела

Приклади

Літературний жанр або форма


novella

— новела; повість

short novella

— коротка новела; невелика повість

long novella

— довга новела; велика повість

novella-length work

— твір за обсягом новела; повість за обсягом

modern novella

— сучасна новела

historical novella

— історична новела

crime novella

— детективна новела; кримінальна новела

romantic novella

— любовна новела; романтична новела

literary novella

— літературна новела

Видання, формат або публікація


serialized novella

— новела, що публікується розділами; серійна новела

novella collection

— збірка новел; збірка повістей

novella anthology

— антологія новел; антологія повістей

novella edition

— видання новели; випуск повісті

ebook novella

— електронна новела; повість в електронному форматі

paperback novella

— новела в м'якій обкладинці; новела в кишеньковому виданні

unpublished novella

— неопублікована новела

abridged novella

— скорочена новела; скорочена повість

expanded novella

— розширена новела; збільшена за обсягом повість

Екранізація, театр або адаптація


film adaptation of a novella

— екранізація новели; фільм за повістю

stage adaptation of a novella

— театральна постановка за новелою; сценічна адаптація повісті

screenplay based on a novella

— сценарій за новелою; сценарій за повістю

television adaptation of a novella

— телевізійна адаптація новели; телеекранізація повісті

novella turned into a film

— новела, перетворена на фільм; повість, екранізована

Авторство, критика або аналіз


novella writer

— автор новел; письменник новел

critique of the novella

— критика новели; огляд повісті

novella style

— стиль новели; повістярський стиль

novella sequence

— послідовність новел; цикл новел

short story and novella distinction

— розрізнення між оповіданням і новелою; відмінність між коротким оповіданням і повістю

Юридичний або історичний термін


novella in law

— новела в праві; законодавча новела

imperial novella

— імператорська новела; імператорський нововиданий указ

justinianic novellae

— новели юстиніанового періоду; новели імператора Юстиніана