Переклад novelette з англійської на українську


Переклад слова '

novelette

' : повість, оповідання, новела, новелета, дешевий любовний роман
Транскрипція : [nɒv(ə)lˈet]

Словникова стаття

іменник

  1. повість
  2. оповідання (short story)
  3. новела (short story)
  4. новелета
  5. дешевий любовний роман

Приклади

Літературний жанр або твір


 

science fiction novelette

— науково-фантастична новелета; науково-фантастична повість
 

romantic novelette

— романтична новелета; коротка романтична повість
 

crime novelette

— детективна новелета; кримінальна повість
 

historical novelette

— історична новелета; історична повість
 

contemporary novelette

— сучасна новелета; повість сучасного автора

Публікація, формат або випуск


 

magazine novelette

— новелета в журналі; повість, опублікована в журналі
 

serialized novelette

— новелета, що публікується серіями; новелета, що публікується по главах
 

ebook novelette

— електронна новелета; новелета у форматі електронної книги
 

illustrated novelette

— ілюстрована новелета; новелета з ілюстраціями

Адаптація або перенесення на інші медіа


 

film adaptation of a novelette

— екранізація новелети; фільм за новелою
 

stage adaptation of a novelette

— драматична постановка за новелою; сценічна адаптація новелети
 

radio adaptation of a novelette

— радіоспектакль за новелою; радіопостановка за повістю

Характеристика, стиль або довжина


 

short novelette

— коротка новелета; невелика повість
 

experimental novelette

— експериментальна новелета; авангардна коротка повість
 

psychological novelette

— психологічна новелета; психологічна повість
 

lyrical novelette

— лірична новелета; лірична коротка повість

Премії, критика або визнання


 

award-winning novelette

— нагороджена новелета; відзначена літературна повість
 

critical reception of a novelette

— критична оцінка новелети; відгуки критиків про новелету
 

novelette of the year

— новелета року; найкраща новелета року

Музичне значення або використання в музиці


 

piano novelette

— фортепіанна новелета; невеликий фортепіанний твір
 

romantic piano novelette

— романтична фортепіанна новелета; невеликий романтичний фортепіанний твір

Додаткові атрибути або контекст


 

a novelette by a contemporary author

— новелета сучасного автора
 

illustrated serial novelette

— ілюстрована новелета, що публікується серіями; ілюстрована повість у серіях
 

novelette-length story

— розповідь завдовжки з новелету; твір довжиною, близькою до повісті