Переклад notwithstanding з англійської на українську


Переклад слова '

notwithstanding

' : незважаючи на, і все ж, все-таки, всупереч, все одно
Транскрипція : [nɒtwɪθˈstændɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. незважаючи на
  2. і все ж
  3. все-таки

прийменник

  1. всупереч

прислівник

  1. все одно
  2. однак
  3. проте

сполучник

  1. незважаючи на те, що
  2. хоч

Приклади

Прийменник або зворот зі значенням «незважаючи на»


notwithstanding the rain

— незважаючи на дощ

notwithstanding his objections

— незважаючи на його заперечення; всупереч його запереченням

notwithstanding the difficulties

— незважаючи на труднощі

notwithstanding the evidence

— незважаючи на докази; всупереч доказам

notwithstanding the risks

— незважаючи на ризики

Сполучник або вставне слово зі значенням «незважаючи на те що»


notwithstanding that he had little experience

— незважаючи на те що в нього був невеликий досвід; хоч у нього був невеликий досвід

notwithstanding that she failed the exam

— незважаючи на те що вона провалила іспит; хоч вона й провалила іспит

notwithstanding that the project is overdue

— незважаючи на те що проєкт прострочено; хоч проєкт і прострочено

Прислівник зі значенням «тим не менш» або «все ж»


they continued, notwithstanding

— вони продовжили, незважаючи на це; вони продовжили, тим не менш

the contract remains valid notwithstanding

— контракт залишається чинним, незважаючи на це; контракт залишається дійсним, тим не менш

he was tired but he went out notwithstanding

— він був утомлений, але все ж вийшов; він був утомлений, тим не менш вийшов

Юридичні або формальні вирази, сталі сполуки


notwithstanding anything to the contrary

— незважаючи на будь-які суперечливі положення; незважаючи на все, що суперечить цьому

notwithstanding the foregoing

— незважаючи на вищевикладене; незважаючи на попереднє

notwithstanding clause

— застереження про пріоритет; положення, що має переважну силу

notwithstanding paragraph 5

— незважаючи на пункт 5; невзираючи на пункт 5