Переклад notch з англійської на українську


Переклад слова '

notch

' : насічка, виїмка, виїмки, зарубка, надріз
Транскрипція : [nɒʧ]

Словникова стаття

іменник

  1. виїмка (groove)
  2. зарубка (incision)
  3. паз (slot)
  4. зубець
  5. рівень (level)
  6. робити виїмки
  7. щілина (slot)
  8. позначка
  9. насічка (score)
  10. виїмки

дієслово

  1. насікати
  2. засікти
  3. прорізати (slot)
  4. визубити
  5. вставляти стрілу в лук
  6. зарубати
  7. зарубувати
  8. робити мітки
  9. нарізати
  10. робити пази

Приклади

Виїмка та зарубка


cut a notch

— зробити виїмку

a notch in the wood

— виїмка в дереві

a notch on the edge

— зарубка на краю

notches in the metal

— виїмки в металі

Шкала та відмітка


move up a notch

— піднятися на одне ділення

set the notch higher

— установити вище по діленню

a notch on the dial

— ділення на шкалі

adjust the notch

— відрегулювати по діленню

Рівень та ступінь


one notch better

— трохи краще

raise it a notch

— підвищити на ступінь

take it up a notch

— підняти на рівень вище

a notch above average

— на рівень вище середнього

Паз та зачеплення


fit into a notch

— входити в паз

lock into the notch

— защіпнутися в паз

a notch for the bolt

— паз для болта

notch and groove

— паз і виступ