Переклад nostrum з англійської на українську


Переклад слова '

nostrum

' : улюблений прийом, панацея, засіб від усіх лих, ліки від усіх хвороб
Транскрипція : [ˈnɔstrəm]

Словникова стаття

іменник

  1. улюблений прийом
  2. панацея
  3. засіб від усіх лих
  4. ліки від усіх хвороб

Приклади

Лікувальний чи медичний


 

patent nostrum

— патентований засіб; сумнівні ліки
 

homeopathic nostrum

— гомеопатичний засіб
 

folk nostrum

— народний засіб; народні ліки
 

nostrum for colds

— засіб від застуди; сумнівний засіб від застуди
 

proprietary nostrum

— фірмові ліки; комерційний препарат

Фігуральний чи переносний


 

political nostrum

— політична панацея; політичний рецепт
 

economic nostrum

— економічна панацея; економічний універсальний засіб
 

social nostrum

— соціальна панацея; спрощене соціальне рішення
 

nostrum for everything

— універсальний засіб від усього; панацея від усього
 

get-rich-quick nostrum

— швидке збагачення; сумнівна схема збагачення

Продаж чи поширення, торгівля


 

nostrum seller

— продавець сумнівних ліків; шарлатан
 

nostrum peddler

— рознощик сумнівних засобів; торговець шарлатанськими ліками
 

to peddle a nostrum

— торгувати сумнівними засобами; просувати сумнівні методи
 

to hawk nostrums

— нав’язувати сумнівні засоби; агресивно продавати шарлатанські препарати

Ідіоматичні чи дієслівні сполуки


 

put forward a nostrum

— висунути сумнівний засіб; запропонувати псевдорішення
 

rely on nostrums

— покладатися на сумнівні засоби; сподіватися на псевдозасоби
 

reject such nostrums

— відкидати такі сумнівні засоби; не визнавати панацей
 

nostrums of the day

— модні засоби дня; тимчасові популярні «ліки»