Переклад nonetheless з англійської на українську


Переклад слова '

nonetheless

' : все ж, однак, проте, все-таки
Транскрипція : [nʌnðəˈles]

Словникова стаття

прислівник

  1. все ж (still)
  2. все-таки
  3. однак
  4. проте

Приклади

поступка або протиставлення


She was tired; nonetheless, she finished the work

— Вона була втомлена, проте завершила роботу

The plan was risky, nonetheless they approved it

— План був ризикованим, однак вони його затвердили

Despite the warnings, he went ahead nonetheless

— Незважаючи на попередження, він усе ж пішов уперед

They lost the match, but they celebrated nonetheless

— Вони програли матч, але все ж святкували

вставне слово, формальний стиль або зв'язка в письмовому мовленні


Nonetheless, it should be noted that the data are preliminary

— Проте слід зазначити, що дані попередні

Nonetheless, there are several limitations to the study

— Однак у дослідженні є кілька обмежень

It is, nonetheless, an important discovery

— Це, усе ж, важливе відкриття; все-таки це важливе відкриття

завершальна ремарка, коротке застереження або підсумок


It was expensive nonetheless

— Це було дорого, все ж

Not ideal, but useful nonetheless

— Не ідеально, але все-таки корисно

The offer was declined, nonetheless

— Пропозицію було відхилено, однак