Переклад nominee з англійської на українську


Переклад слова '

nominee

' : підставна особа, кандидат, претендент, особа, представник
Транскрипція : [nɒmɪˈniː]

Словникова стаття

іменник

  1. кандидат (candidate)
  2. підставна особа
  3. претендент (candidate)
  4. особа
  5. представник
  6. висунутий кандидат
  7. висунута на посаду
  8. призначена на посаду
  9. отримувач
  10. кандидат на виборах

Приклади

Номінація, премія


nominee for an award

— номінант на нагороду; кандидат на премію

award nominee

— номінант на премію; претендент на нагороду

nominee for best actor

— номінант у категорії найкращий актор

Кіно, телебачення чи музика


Oscar nominee

— номінант на премію «Оскар»

Grammy nominee

— номінант на премію «Греммі»

Emmy nominee

— номінант на премію «Еммі»

golden globe nominee

— номінант на премію «Золотий глобус»

Політика чи державні посади


presidential nominee

— кандидат на пост президента; висунутий кандидат у президенти

party nominee

— висуванець від партії; кандидат, висунутий партією

nominee for senate

— кандидат у сенатори; кандидат до сенату

vice presidential nominee

— кандидат у віце-президенти; претендент на пост віце-президента

Юридичні чи корпоративні призначення


nominee director

— номінальний директор; директор за довіреністю

nominee shareholder

— номінальний акціонер; номінальний власник акцій

nominee account

— номінальний рахунок; рахунок на ім'я номінанта

nominee holder

— номінальний утримувач; номінальний власник

Списки, процедури чи статус


shortlisted nominee

— включений до шорт-листа; номінант у шорт-листі

official nominee

— офіційно висунутий кандидат; офіційний номінант

withdrawn nominee

— знятий кандидат; той, хто відмовився від кандидатури

confirmed nominee

— затверджений кандидат; підтверджений номінант

Промови чи формальні вислови


the president's nominee

— номінант президента; кандидат, запропонований президентом

to be named nominee

— бути названим номінантом; бути висунутим кандидатом

to accept a nominee

— прийняти кандидатуру

to reject a nominee

— відхилити кандидатуру