Переклад nod з англійської на українську


Переклад слова '

nod

' : кивати головою, кивати, кивок, клювати носом, закуняти
Транскрипція : [nɒd]

Словникова стаття

дієслово

  1. кивати головою
  2. кивати
  3. клювати носом
  4. куняти
  5. дрімати
  6. кивнути
  7. закуняти
  8. задрімати (doze off)
  9. загавитися
  10. загрожувати обвалом

іменник

  1. кивок
  2. дрімота
  3. клювання носом

Приклади

Згода або схвалення


give someone a nod

— кивнути комусь; дати комусь знак згоди

a nod of approval

— кивок схвалення; знак схвалення

nod in agreement

— кивнути на знак згоди; кивнути, погоджуючись

a curt nod

— короткий стриманий кивок; сухий кивок

a quick nod

— швидкий кивок; короткий знак згоди

Привітання або визнання


nod at someone

— кивнути комусь; кивнути на знак привітання

return someone's nod

— відповісти кивком; повернути привітальний кивок

polite nod

— ввічливий кивок; чемний кивок

friendly nod

— дружній кивок; привітальний кивок

Сон або засинання


nod off

— задрімати; заснути

nodding off in class

— засинати на заняттях; дрімати на лекції

start to nod off

— почати засинати; почати дрімати

Посилання або данина поваги


a nod to someone

— данина поваги комусь; відсилання до когось

a nod to tradition

— відсилання до традиції; данина поваги традиції

a nod to the past

— відсилання до минулого; данина минулому

Опис руху або виду


a nodding motion

— кивальний рух; похитування головою

a slight nod

— легкий кивок; ледь помітний кивок

a vigorous nod

— енергійний кивок; рішучий кивок

Знайомство або поверхове знання


a nodding acquaintance

— побіжне знайомство; поверхове знайомство

have a nodding acquaintance with someone

— мати побіжне знайомство з кимось; бути поверхово знайомим з кимось

Ідіоми або сталі вирази


give the nod

— дати добро; схвалити; дати дозвіл

get the nod

— отримати схвалення; отримати дозвіл

a nod and a wink

— кивок і підморгування; прихований знак згоди

with a nod and a wink

— з кивком і підморгуванням; на знак таємної домовленості