Переклад nobleman з англійської на українську


Переклад слова '

nobleman

' : дворянин, шляхтич, вельможа, аристократ, титулована особа
Транскрипція : [ˈnəʊblmən]

Словникова стаття

іменник

  1. дворянин (gentleman)
  2. вельможа (noble)
  3. аристократ (aristocrat)
  4. шляхтич
  5. пер
  6. титулована особа
  7. фігури

Приклади

Статус, походження


 

a nobleman by birth

— дворянин за народженням; дворянин за походженням
 

a minor nobleman

— дрібний дворянин; дворянин нижчого стану
 

a wealthy nobleman

— багатий дворянин; заможний дворянин
 

a titled nobleman

— дворянин з титулом; титулований дворянин
 

a foreign nobleman

— іноземний дворянин

При дворі, у публічному житті


 

a nobleman at court

— дворянин при дворі; придворний
 

a nobleman of the royal household

— дворянин королівського двору; член королівської свити
 

a nobleman serving the queen

— дворянин, який служить королеві; придворний на службі в королеви
 

a nobleman of the chamber

— дворянин королівської свити; камерний дворянин

Військова роль, політичний вплив


 

a nobleman in the king's army

— дворянин в армії короля; дворянський воїн
 

a nobleman commanding the troops

— дворянин, який командує військами; дворянський командир
 

a nobleman and member of parliament

— дворянин і член парламенту; дворянин-парламентар
 

a nobleman holding public office

— дворянин, який обіймає державну посаду; дворянин, який виконує публічні обов'язки

Особисті якості, стосунки


 

a chivalrous nobleman

— лицарський дворянин; галантний дворянин
 

a nobleman of honor

— чесний дворянин; благородний дворянин
 

a nobleman suitor

— дворянин, який залицяється; дворянин-залицяльник
 

an old nobleman

— літній дворянин; старий дворянин

Багатство, маєток, спосіб життя


 

a nobleman with large estates

— дворянин з великими маєтками; власник великих маєтків
 

a landed nobleman

— землевласник; дворянин-землевласник
 

a nobleman living in a manor

— дворянин, який живе в маєтку; поміщик
 

an impoverished nobleman

— збіднілий дворянин; дворянин, який втратив стан

Походження, міграція, зміна статусу


 

a displaced nobleman

— дворянин, змушений до переселення; вигнаний дворянин
 

a nobleman turned merchant

— дворянин, який став купцем; дворянин, який перейшов у торгівлю
 

a city nobleman

— міський дворянин; міський аристократ
 

a nobleman in exile

— дворянин у вигнанні; вигнаний дворянин