Переклад noble з англійської на українську


Переклад слова '

noble

' : благородний, шляхетний, знатний, дворянський, вельможний
Транскрипція : [nəʊbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. благородний (fine)
  2. шляхетний (aristocratic)
  3. знатний
  4. дворянський
  5. вельможний
  6. великодушний (generous)
  7. титулований
  8. чудовий
  9. славний
  10. статний

іменник

  1. вельможа (nobleman)
  2. керівник штрейкбрехерів

Приклади

Науковий чи технічний


noble gas

— благородний газ, інертний газ

noble metal

— благородний метал

Соціальний, родовий, титули


noble birth

— благородне походження; дворянське походження

noble family

— дворянська сім'я

noble lineage

— благородний рід; дворянський рід

noble title

— дворянський титул; титул знаті

noble rank

— дворянське звання; звання знаті

Моральний, етичний, поведінковий


noble cause

— благородна справа

noble gesture

— благородний жест

noble intent

— благі наміри; благородний задум

noble deed

— благородний вчинок

noble character

— благородний характер

noble soul

— благородна душа

noble purpose

— благородна мета

noble aspirations

— благородні прагнення

Літературний чи філософський


noble savage

— благородний дикун

noble lie

— благородна брехня

noble steed

— благородний кінь; породистий кінь

noble blood

— благородна кров; кров дворян