Переклад no-nonsense з англійської на українську


Переклад слова '

no-nonsense

' : діловий, серйозний
Транскрипція : [ˌnəʊˈnʌnsəns]

Приклади

Практичний або без надмірностей


 

no-nonsense approach

— діловий підхід; підхід без надмірностей; підхід без зайвих слів
 

no-nonsense product

— продукт без надмірностей; практичний продукт; простий і функціональний продукт
 

no-nonsense packaging

— лаконічне пакування; пакування без оздоб; пакування без надмірностей
 

no-nonsense design

— лаконічний дизайн; дизайн без оздоб; практичний дизайн
 

no-nonsense instructions

— зрозумілі інструкції; інструкції без зайвої інформації; короткі й зрозумілі інструкції

Прямий або діловий


 

no-nonsense attitude

— пряме ставлення; діловий настрій; прагматичне ставлення
 

no-nonsense manner

— діловий тон; прямий стиль спілкування; прагматична манера поведінки
 

no-nonsense advice

— порада без прикрас; практична порада; пряма порада
 

no-nonsense communication

— спілкування без прикрас; пряме спілкування; ділове спілкування
 

no-nonsense response

— коротка відповідь; пряма відповідь; відповідь без зайвих слів

Суворий або безкомпромісний


 

no-nonsense manager

— суворий керівник; керівник, який не терпить поблажок; безкомпромісний керівник
 

no-nonsense policy

— жорстка політика; політика без поблажок; безкомпромісна політика
 

no-nonsense discipline

— сувора дисципліна; дисципліна без поблажок; жорстка дисципліна
 

no-nonsense rules

— суворі правила; правила без винятків; правила без поблажок
 

no-nonsense leadership

— жорстке керівництво; керівництво без поблажок; безкомпромісне керівництво

Серйозний зовнішній вигляд або стиль


 

no-nonsense haircut

— лаконічна стрижка; сувора стрижка; практична стрижка
 

no-nonsense wardrobe

— суворий гардероб; лаконічний гардероб; діловий гардероб
 

no-nonsense style

— суворий стиль; лаконічний стиль; діловий стиль
 

no-nonsense demeanor

— серйозний зовнішній вигляд; спокійний серйозний вигляд; ділова манера поведінки