Переклад no-no з англійської на українську


Переклад слова '

no-no

' : ні-ні
Транскрипція : [ˈnəʊ.nəʊ]

Приклади

Табу, заборона


that's a no-no

— це табу; це недопустимо

a big no-no

— велике табу; категорично недопустимо

an absolute no-no

— абсолютна заборона; зовсім не можна

social no-no

— соціальне табу; непристойно в суспільстві

cultural no-no

— культурне табу; неприйнятно в певній культурі

Недозволена поведінка, проступок


no-no behaviour

— недопустима поведінка; проступок

no-no words

— слова, які не можна вимовляти; табуйовані слова

no-no move

— неправильний крок; вчинок, який не можна чинити

no-no mistake

— непрощенна помилка; груба помилка

Дитяча мова, виховання


that's a no-no for children

— це заборонено для дітей; дітям не можна

no-no chart

— таблиця заборон; список забороненого у вихованні

no-no time

— час, коли забороняють; момент заборони

told him it's a no-no

— сказав йому, що це не можна; пояснив заборону

Професійна або ділова сфера


workplace no-no

— недопустимо на робочому місці; табу в офісі

career no-no

— помилка для кар'єри; недопустимий крок у кар'єрі

professional no-no

— непрофесійно; недопустимо з професійної точки зору

in the meeting it's a no-no

— на нараді це недопустимо; не можна робити на зустрічі

Фрази та сталі сполучення


put it on the no-no list

— внести це до списку заборон; записати як недопустиме

considered a no-no

— вважається табу; визнано недопустимим

that's a definite no-no

— це однозначно недопустимо; абсолютно не можна

make it a no-no

— оголосити заборонним; вирішити, що не можна