Переклад no-go area з англійської на українську


Переклад слова '

no-go area

' : заборонена зона
Транскрипція : [ˈnəʊɡəʊ ˈeəriə]

Приклади

Небезпечне місце або район з високою злочинністю


 

a no-go area

— небезпечна зона; район, куди краще не ходити
 

a known no-go area

— відома небезпечна зона; район з поганою репутацією
 

a no-go area at night

— небезпечне місце вночі; район, де небезпечно вночі
 

inner-city no-go area

— небезпечний район у центрі міста; проблемний район у центральній частині міста

Заборонена тема або сфера, куди не можна втручатися


 

a no-go area for politicians

— заборонена тема для політиків; сфера, куди їм не слід втручатися
 

a no-go topic

— заборонена тема; тема, про яку не можна говорити
 

a cultural no-go area

— культурна заборонена зона; тема, табу в культурі
 

a no-go area for journalists

— зона, недоступна для журналістів; тема, про яку журналістам не слід писати

Охоронювана територія або зона, де заборонені дії


 

wildlife no-go area

— заповідна територія; зона, де заборонено втручання в дику природу
 

no-go area for fishing

— зона, де заборонена риболовля; риболовна заборонена зона
 

protected coastline no-go area

— охоронювана прибережна ділянка, куди вхід заборонено; прибережна заборонена зона
 

environmental no-go area

— екологічно захищена зона; територія з обмеженням господарської діяльності

Технічна або регуляторна заборонена зона


 

no-go area for drones

— зона, заборонена для безпілотників; територія, куди дрони не допускаються
 

no-go area in the code

— заборонена область у коді; частина коду, недоступна для змін
 

investment no-go area

— зона, непридатна для інвестицій; напрямок, куди інвестиції не рекомендуються
 

no-go area for imports

— зона, закрита для імпорту; товарна категорія, заборонена до ввезення

Воєнна зона або зона безпеки з обмеженим доступом


 

military no-go area

— воєнна заборонена зона; територія, закрита для цивільних
 

no-go area around the embassy

— зона заборони навколо посольства; охоронювана територія навколо посольства
 

temporary no-go area

— тимчасова заборонена зона; територія, тимчасово закрита для доступу
 

security no-go area

— охоронювана заборонена зона; зона з обмеженим доступом з міркувань безпеки