Переклад no-go з англійської на українську


Переклад слова '

no-go

' : непрохідний, зрив, тупик, невдача
Транскрипція : [ˈnoʊ ɡoʊ]

Приклади

заборона, недопустимість або відмова


 

no-go

— недопустимо; табу
 

it's a no-go

— це недопустимо; це не спрацює
 

a no-go

— безнадійно; неприйнятно
 

no-go option

— неприйнятний варіант; варіант, який не можна розглядати
 

no-go decision

— рішення про відмову; рішення, яке забороняє дію
 

call it a no-go

— визнати це неприйнятним; відмовитися від цього

небезпечна територія, зона


 

no-go area

— небезпечний район; зона, куди не рекомендується заходити
 

no-go zone

— заборонена зона; зона з обмеженим доступом
 

no-go neighbourhood

— район, де небезпечно перебувати; небезпечний район
 

no-go street

— вулиця, куди бояться заходити; небезпечна вулиця

технічна неможливість, скасування або зрив


 

it's a no-go for launch

— запуск скасовано; запуск неможливий
 

takeoff is a no-go

— зліт заборонено; зліт неможливий
 

systems are a no-go

— системи не працюють; системи несправні
 

no-go test

— тест провалено; тест не пройдено

політика, правило або табу


 

no-go list

— список заборонених речей; список табу
 

no-go topic

— заборонена тема; тема, яку не можна обговорювати
 

company no-go policy

— внутрішня політика заборони; корпоративне правило заборони