Переклад nip з англійської на українську


Переклад слова '

nip

' : пропустити чарочку, чарочка, щипок, укус, хильнути
Транскрипція : [nɪp]

Словникова стаття

іменник

  1. щипок (pinch)
  2. укус
  3. пропустити чарочку
  4. чарочка
  5. різкий холодний вітер
  6. затискання
  7. захват
  8. ковток спиртного
  9. похолодання
  10. причіпка

дієслово (nipped/nipt, nipped/nipt)

  1. щипати (pinch)
  2. припиняти
  3. ущипнути (pinch)
  4. схопити
  5. хильнути
  6. затиснути
  7. пошкоджувати
  8. арештувати
  9. дременути
  10. затискати

Приклади

Ущипнути або прикусити


nip

— ущипнути; щипати

nip at my finger

— ущипнути мій палець; покусати мій палець

nip at the ankle

— ущипнути за щиколотку; покусати щиколотку

Зайти ненадовго або вийти ненадовго


nip out

— вийти ненадовго; сходити ненадовго

nip to the shops

— сходити до магазину ненадовго; зайти в магазин на хвилину

nip into the kitchen

— заглянути на кухню; зайти на кухню ненадовго

nip to the loo

— сходити до туалету ненадовго; зайти в туалет на хвилину

Невелика кількість алкоголю або ковток


a nip of whisky

— ковток віскі; чарка віскі

take a nip

— зробити ковток; пригубити

a morning nip

— ранковий ковток; чарка алкоголю вранці

Холод, морозець


a nip in the air

— прохолода в повітрі; легкий морозець

a nip of frost

— легкий мороз; слабка паморозь

Фразеологічні вирази


nip in the bud

— припинити в зародку; придушити в корені

nip and tuck

— рівна боротьба; дуже близький результат

to nip at someone’s heels

— дихати в потилицю; не відставати