Переклад nickel-and-dime з англійської на українську


Переклад слова '

nickel-and-dime

' : грошовий, дешевий
Транскрипція : [ˌnɪk.əl.ənˈdaɪm]

Приклади

Стягування невеликих сум, тиск дрібними платежами


nickel-and-dime someone

— обдирати когось по дрібниці; здирати копійки з когось

be nickel-and-dimed

— зазнавати постійних дрібних відрахувань; знесилюватися від постійних дрібних платежів

nickel-and-dime you to death

— розорити поборами по дрібниці; довести до банкрутства дрібними зборами

nickel-and-dime the client

— обдирати клієнта по дрібниці; нав'язувати клієнту дрібні додаткові платежі

nickel-and-dime customers

— обдирати клієнтів по дрібниці; стягувати з клієнтів дрібні збори

Дріб'язковість, прижимистість або зневажливе ставлення


nickel-and-dime business

— дріб'язкова компанія; компанія, яка економить на всьому

nickel-and-dime attitude

— дріб'язковий підхід; прижимисте ставлення

nickel-and-dime mentality

— дріб'язкова ментальність; скупий спосіб мислення

a nickel-and-dime operation

— дріб'язкова організація; операція, спрямована на стягнення дрібних сум

Комерційні чи юридичні дії, пов'язані з дрібними претензіями


nickel-and-dime fees

— дрібні збори; дріб'язкові комісії

nickel-and-dime charges

— дрібні нарахування; прискіпливі додаткові платежі

nickel-and-dime lawsuit

— позов із дріб'язковими претензіями; юридичне переслідування за дрібними пунктами

nickel-and-dime policy

— політика стягнення дрібних зборів; дріб'язкова політика

nickel-and-dime repairs

— постійні дрібні ремонти; серія дрібних платних полагоджень