Переклад Newspeak з англійської на українську


Переклад слова '

Newspeak

' : час новин
Транскрипція : [ˈnjuːspiːk]

Приклади

Політична мова, пропаганда


political newspeak

— політичний новояз

government newspeak

— урядовий новояз

state-sponsored newspeak

— державний новояз; новояз, що фінансується державою

newspeak of the regime

— новояз режиму

Orwellian newspeak

— орвеллівський новояз

propaganda newspeak

— пропагандистський новояз

newspeak vocabulary

— лексика новояза; словниковий запас новояза

Корпоративний жаргон, піар


corporate newspeak

— корпоративний новояз

marketing newspeak

— маркетинговий новояз; рекламний новояз

public relations newspeak

— новояз у сфері зв'язків із громадськістю; піар-новояз

press-release newspeak

— новояз пресрелізів; мова пресрелізів

customer-friendly newspeak

— дружній до клієнта новояз; клієнтоорієнтований новояз

Мовна критика, літературна метафора


newspeak as censorship tool

— новояз як інструмент цензури

newspeak rhetoric

— риторика новояза

to speak newspeak

— говорити новоязом; уживати новояз

newspeak-style language

— мова в стилі новояза; новоязний стиль мовлення

Технології, медіа


digital newspeak

— цифровий новояз

social media newspeak

— новояз соціальних мереж; новояз у соціальних медіа

algorithmic newspeak

— алгоритмічний новояз

surveillance newspeak

— новояз стеження; новояз спостереження

data-driven newspeak

— новояз на основі даних; новояз, що ґрунтується на даних

Іронія, пародія


playful newspeak

— жартівливий новояз; ігровий новояз

newspeak parody

— пародія на новояз; пародійний новояз

everyday newspeak

— побутовий новояз; повсякденний новояз