Переклад New Year's Eve з англійської на українську


Переклад слова '

New Year's Eve

' : Новорічна ніч
Транскрипція : [ˈnjuː jɪəz iːv]

Приклади

Заходи, свята чи події


new year's eve party

— вечірка в новорічну ніч; новорічна вечірка

new year's eve celebration

— святкування новорічної ночі; новорічні урочистості

new year's eve concert

— новорічний концерт; концерт у новорічну ніч

new year's eve service

— новорічна служба; богослужіння в новорічну ніч

new year's eve performance

— вистава в новорічну ніч; новорічна вистава

Дії, традиції чи обряди


new year's eve countdown

— зворотний відлік у новорічну ніч; зворотний відлік до Нового року

new year's eve kiss

— поцілунок у новорічну ніч; поцілунок під бій курантів

new year's eve toast

— тост у новорічну ніч; новорічний тост

new year's eve tradition

— новорічна традиція; традиція святкувати в новорічну ніч

new year's eve midnight

— північ у новорічну ніч; момент настання Нового року

Їжа, напої чи частування


new year's eve dinner

— вечеря в новорічну ніч; новорічна вечеря

new year's eve champagne

— шампанське в новорічну ніч; новорічне шампанське

new year's eve party snacks

— закуски для новорічної вечірки; новорічні частування

new year's eve dessert

— десерт на новорічну ніч; новорічний десерт

Підготовка, бронювання чи організація


new year's eve reservation

— бронювання на новорічну ніч; резервація столика на новорічну ніч

new year's eve party planning

— планування новорічної вечірки; організація новорічного свята

new year's eve dress

— вбрання для новорічної вечірки; сукня на новорічну ніч

new year's eve guest list

— список гостей на новорічну вечірку; гостовий список на новорічну ніч

Місця, контекст чи формат святкування


new year's eve at home

— зустрічати Новий рік удома; новорічна ніч удома

new year's eve out

— святкувати новорічну ніч поза домом; зустрічати Новий рік у місті

new year's eve hotel package

— новорічний пакет послуг у готелі; пропозиція готелю на новорічну ніч

new year's eve rooftop

— новорічна ніч на даху; святкування Нового року на оглядовому майданчику

Медіа, розваги чи продажі


new year's eve fireworks

— фейєрверки в новорічну ніч; новорічні фейєрверки

new year's eve television special

— телевізійний спецвипуск у новорічну ніч; новорічна телепрограма

new year's eve sale

— новорічний розпродаж; розпродаж до Нового року

new year's eve party playlist

— плейлист для новорічної вечірки; музичний список для новорічної ночі