Переклад nettle з англійської на українську


Переклад слова '

nettle

' : кропива, сікти кропивою, жалити, жалити кропивою, злити
Транскрипція : [netl]

Словникова стаття

іменник

  1. кропива
  2. сікти кропивою

дієслово

  1. жалити
  2. дратувати
  3. роздратовувати
  4. жалити кропивою
  5. сердити
  6. злити
  7. уражати

Приклади

Рослина та її частини


stinging nettle

— жалка кропива

common nettle

— звичайна кропива

nettle leaf

— лист кропиви

nettle root

— корінь кропиви

nettle stem

— стебло кропиви

nettle patch

— зарості кропиви

nettles

— кропива

Сильне відчуття, реакція від опіку


nettle sting

— опік від кропиви; печіння від кропиви

nettle rash

— висип від кропиви; кропив'янка (стан після опіку кропивою)

Дієслово, переносне значення (дратувати, зачіпати)


to nettle someone

— дратувати когось; злити когось

to be nettled

— бути роздратованим; відчувати роздратування

nettled by criticism

— роздратований критикою; зачеплений критикою

nettled pride

— зачеплена гордість; ображена гордість

Ідіома, вислів


grasp the nettle

— взятися за складну справу рішуче; взяти бика за роги

Кулінарія та медицина


nettle tea

— чай із кропиви; кропив'яний чай

nettle soup

— суп із кропиви; кропив'яний суп

nettle extract

— екстракт кропиви; витяжка з кропиви

nettle oil

— кропив'яна олія

nettle fibre

— кропив'яне волокно

Назви схожих рослин, складені назви


dead-nettle

— глуха кропива; яснотка (рід Lamium)

wood nettle

— лісова кропива